樂壇風雨中

歌手良莠不齊 DIY專輯衝擊大（上篇）

4 Dec 2013

報導：潘有文
圖：連國強
《十分專題》部落格：http：//series888.blogspot.com

　大馬中文唱片業和音樂的十字路口，該怎麼走？ 　經歷20世紀六、七十年代的精彩，十多年前的阿牛、光良品冠、梁靜茹、戴佩妮等黃金一代歌手之后，如今大馬中文音樂和唱片面對銷量不佳、盜版、DIY專輯作業素質參差不齊，以及科技衝擊，陷入另一個困局！
　本地唱片業者、創作人、歌手、公會代表，齊聚《中國報》進行閉門座談會，為大馬中文音樂把脈，同時展望未來……

這場閉門座談會在本報會議室舉行，出席者包括大馬華人演藝人公會主席高山、大馬唱片業公會總裁陳業夫、浸淫唱片界三十多年的瑞華唱片董事經理陳瑞鈿、著名歌手兼詞曲創作人阿牛陳慶祥、20世紀70年代至90年代初期經典歌手魏漢文，以及詞曲創作人兼歌唱比賽評審謝木。
　座談會主持人高山指出，如今大馬中文唱片業潰不成軍，面對極大的困境，因此需要深入瞭解原因，找到對策應對現況。
DIY自資推出專輯
　一直以來，大馬中文音樂和唱片業，老生常談的話題是盜版，但在這次的座談會中，提出另一個關鍵原因，即十數年前興起的DIY（Do It Yourself，自資）專輯趨勢，對本地唱片界帶來不小的影響。
　時常在歌唱比賽擔任評審的資深創作人謝木，對于DIY專輯和歌手的感受尤深。
　“有些歌手在台上唱歌，別人告訴我，對方已出了3張專輯，但我卻沒看過他。”謝木坦言他被嚇到了，在市場上，原來已有不少這類說不出名字的歌手。
　以前，唱片公司發現好聲音，就會投資重金栽培歌手，現在的情況則是歌手自資推出專輯，即使歌聲一般，依然還能推出另一張唱片。
　“很多發歌星夢的人都去錄音，這不健康，唱片公司要如何栽培好歌手？”謝木認為太多歌手出現，反而搞亂整個唱片市場，歌手素質也良莠不齊。
　陳瑞鈿是瑞華唱片董事經理，發行過許多中文和國語專輯，對于DIY專輯的看法是：唱片公司無權阻止，也不會怪罪，但DIY專輯對唱片工業貢獻不大。
95巴仙唱片唱口水歌
　“DIY唱片有95巴仙是Cover Version，即唱口水歌。”他表示，鼓勵創作歌曲的DIY專輯出現，但這群唱作人必須考量背后是否擁有一群專業人士協助。
　高山則認為，如果DIY專輯作業方式繼續運作，將會是唱片業的絆腳石。
　“我們並非不鼓勵DIY專輯，而是希望有才華的歌手和創作者，瞭解和找到可信任的唱片公司合作。”他說。
　在他看來，唱片和音樂永遠不會被淘汰，關鍵在于以何種形式出現；同時，唱片公司、企劃宣傳，創作人、歌手通力合作，才能營造美好前景。
滿足願望卻存負面影響
　經典唱片歌手魏漢文表示，當年採用DIY專輯手法的是由歌劇團老闆開始，因為劇團歌手錄制專輯后，可吸引觀眾購買，但制作水平就無法令人滿意。
　近十年來的DIY專輯，他覺得前五年的素質極差，至于后期情況雖有所改善，但一些唱片公司為了公司形象，已不太願意代理DIY專輯。
　然而，他提出一個疑問：如果過去十年，沒有這些DIY專輯，許多唱片公司是否會消失不見呢？
　“當時市場靜悄悄，夜市不能賣專輯，其他地方也不能銷售，唱片公司的唱片銷量沒有利潤，就無法維持下去。”他指出，一些唱片公司因而代理素質不佳的DIY專輯，以便能發放員工薪金和付還其他開銷。
　在陳瑞鈿這位資深唱片業者看來，如果沒有DIY專輯，唱片公司就無法生存的說法並不成立，“因為我的公司就沒有發行過DIY專輯。”
　毋庸置疑的是：這十年來，DIY專輯作業方式衝擊中文音樂發展，尤其是對唱片業帶來一定的影響，雖然這種方式滿足一些人當歌手的心願，但也出現負面效應。
歌手與公司須互惠互利
　目前，大馬唱片業公會（RIM）擁有至少300名會員，比十余年前多了至少兩三倍，該公會總裁陳業夫指出，相信其中一半是來自制作DIY專輯的唱片公司。
　對于這種情況，阿牛陳慶祥笑言，想要成立唱片公司並不難，只要註冊一間有限公司，注明是唱片公司，就可以出版自己的專輯了，因此才有300間唱片公司。
　阿牛的創作和歌聲傳遍海內外，走過崎嶇不平的藝人之路，因此非常明白藝人背后，需要擁有團隊。
　“創作人需要有一個完整的隊伍，幫你計算收入；歌手出唱片、演出賺到錢，才有利于歌手。”但是，他指出，由于科技介入和歌手爭相發行DIY專輯，已破壞這個結構。
　在唱片工業領域的人，或許都應重新思考這個問題，歌手制作自己的DIY專輯，不像以前需與唱片公司分享利潤，而且不用考量市場，只依照自己的想法去做。
　阿牛指出上述想法並不合適，歌手的利益需要和唱片公司，或合作團隊分享。
環境佔優應物盡其用
　陳瑞鈿瞭解大馬中文唱片的銷量困境，但相信利用大環境優勢發掘人才，才能走出得更遠。
　“新的歌手越來越少，有的也只是DIY，擁有唱片公司背景者越來越少。大馬人才濟濟，但創作者和歌手，不少是曇花一現。”他指出，應該還有許多歌手未能嶄露頭角，需要的是更多機會。
　大馬是個多元文化國家，人民接觸各種文化的歌曲，在亞洲國家中獨具優勢，國人能夠接受印度歌、馬來歌、印尼歌，以及中、港、台、日、韓等地區歌曲，形成我國獨有的特色。
　“中港台沒有這樣的文化，但大馬有，這成了很好的音樂材料，讓音樂創作人和音樂家使用。”
　因此，他相信我國還有很多優質歌手和創作人等待大放異彩，關鍵在于使用何種方式發掘他們。
閉門座談會金句
高山：2000年過后，各唱片公司發現中文唱片不能做了，轉做馬來專輯，就忽略這方面。十年了，現在已有起死回生的跡象。
謝木：有些歌手一直在唱歌，推出專輯后價碼才會不一樣。
陳瑞鈿：不贊成DIY，好歌手出DIY是毀了他自己。
魏漢文：現在的DIY歌手為了賣唱片，到人潮不多的地方，可能唱了40分鐘，賣不到10張專輯。
陳瑞鈿：假如我簽一個唱片歌手，會有三年計劃，不會只是試試看。
謝木：許多主辦單位捉住DIY歌手要銷售專輯的心理，要求他們又當評審又賣帶又唱歌，評審費又低。

盜版不間斷 關乎貪污舞弊？(中篇)

從夜市場正版和翻版銷量之戰，到店面的翻版專輯悄悄賣，盜版問題不曾間斷，盜版這個老問題，現在有新答案嗎？
20世紀90年代中末期，尤其是1996年和1997年，大馬唱片銷量可達3億1500萬令吉；現在的唱片總銷量只有3900萬令吉，狂跌約八十多巴仙！
　大馬唱片業公會（RIM）總裁陳業夫提出上述數據，並向大馬中文音樂困境和展望閉門座談會出席者提出疑問：“哪個行業可以接受這樣的衝擊，卻沒有關門大吉？”
　這場座談會在《中國報》會議室舉行，主持人高山向陳業夫請益：“許多人都說，中文唱片沒落是因為盜版，是不是這樣呢？”
太多投訴引官員不滿
　陳業夫回答說：“翻版佬不會翻錄沒有人要的東西，越紅越賣才會翻版。”
　該公會為了與盜版商抗衡，發現有盜版商蹤跡，就會採取行動，包括拍照存證，上載至處理盜版問題的官方網站。
　但是，由于太多投訴，反而引來政府官員責問：為何上載這么多照片，讓網站阻塞！
　陳業夫指出，民眾知曉哪里有翻版可買，但官員們偏會說：“Tak ada complain（沒有投訴）、tak tau（不知道）、tak ada nampak（沒有看到）。”
　就在兩個月前，該公會向官員投訴，某個地方有人在銷售翻版音樂光碟，兩個星期后，官員回信指已檢查該處，沒有任何發現。
　這讓陳業夫火冒三丈，讓職員去同樣地方買了兩張翻版光碟，第二天就帶著盜版光碟和投訴信，到布特拉再也政府部門投訴。
了解不可告人一面
　他和政府官員來往多年，攜手取締盜版，但也瞭解其中一些不可告人的一面，“甚至可以說，唱片業的困境，最大的問題是貪污舞弊造成。”
　陳業夫說得興起，對于會否引起官員不滿，或者其他問題，他直言：“為什么捉不完（翻版）？天知地知。你不可以說我們沒有投訴，但他們只給了官樣文章，讓人更加生氣！”
　盜版即是侵犯版權，我國這方面的法律相當完善，但盜版情況不見改善，陳業夫指出執法方面有問題，未必是無的放矢。
嚴法下為何盜版仍猖獗？
　盜版一首歌，罰款兩萬令吉或坐牢5年，或者兩者兼施！
　陳業夫指出，在唱片業要求下，政府修改版權法律后，盜版者會面對以上嚴懲。
　執法單位和業者聯手取締盜版后，政府將提控銷售盜版音樂者，業者以證人方式出庭；此外，業者可用民事法起訴銷售盜版者，要求對方賠償損失。
　陳業夫表示，有一名婦人因銷售盜版音樂光碟被捕，依照每首歌最高罰款兩萬令吉計算，需繳付180萬令吉罰款，也因此換來5年監禁。
　“法官可以降低罰款，但（根據法令）每首歌罰款不能少過2000令吉。”他說。
　但是，如此嚴厲的法令，為何盜版還是存在呢？執法者應檢討和深思。
版權法律小知識
　●未獲允許而複制、售賣、批發或零售音樂，皆屬侵權。
　●在法律上，當你擁有3首同樣歌曲，等同商業行為。換句話說，擁有3首相同翻版歌曲即違法。
　●音樂做為私人用途，並無觸法，除非下載時遭執法者逮個正著。
你禁售夜市我賣早市
　早期，夜市（Pasar Malam）是華資唱片專輯的銷售市場之一，佔了正版專輯的30巴仙銷量。
　2001年，時任貿消部部長下令，不能在夜市場售賣正版或翻版光碟！
　陳業夫指出，政府發出這道指示的理由是：因為正版光碟業者投訴到處都有盜版，但官員卻無法區分正版和盜版。
　最終，政府規定正版光碟需具有特制標簽，官員以此作為鑑定正版光碟標準。
　“政府答應取諦，十多年了，還是有盜版。正版光碟讓出30巴仙的席位，全都給翻版拿去了。”陳業夫無奈地說。
　為什么演變成這個局面呢？他指出，業者已多次要求政府採取行動，對方也答應取締盜版，但事實卻非如此。
　“有一些地方夜市沒有翻版了，因為全都去了早市（Pasar Pagi）。”他表示，一些地方整條街道的商店都在售賣翻版光碟。
欲再戰夜市州政府無回音
　唱片業者希望回到夜市場銷售正版專輯，以此增加銷量，5年前開始尋求雪蘭莪州民聯州政府協助，至今毫無下文！
　大馬唱片業公會從法律角度研究后，發現當年政府禁止夜市場擺賣正版光碟的指示，可用另一種方式處理。
　陳業夫指出，在夜市場做生意，權力操在市議會手上，並不在聯邦政府，“如果國州政府相同，州政府就要跟隨中央政府指示，不同政府為什么要跟？”
　因此，該公會尋求民聯州政府協助，以下為過程簡述：
　●5年前，該公會向負責相關事務的州行政議員呈交備忘錄和見面，向他分析只要沒抵觸法律，州政府就可發出夜市場營業執照給唱片業者。
　●一年過后無下文，有關人員說已發出指示，陳業夫要求白紙黑字確認，等到今年大選依然音訊全無。
　●今年505大選后，呈交備忘錄給另一位負責這方面的雪州高官，至今沒有一紙公函回覆。
樂齡和歌唱比賽者支持正版
出席者簡介
主持人：高山
出席者：
　陳業夫──大馬唱片業公會總裁
　陳瑞鈿──瑞華唱片董事經理
　阿牛陳慶祥──著名歌手、詞曲創作人
　魏漢文──20世紀70年代至90年代初期經典歌手
　謝木──詞曲創作人、歌唱比賽評審
　目前，支持正版光碟的一群，以樂齡人士和參加歌唱比賽者居多，讓我們來聽聽座談會出席者怎么說。
　魏漢文：還是有很多熱愛經典歌曲的人買專輯，另外，參加歌唱比賽需要正版，每個星期就有不少個歌唱比賽，參加的安地安哥就會買正版。
　陳瑞鈿：要參加卡拉OK歌唱比賽，就買正版，不要燒錄。
　魏漢文：帶翻版來，（主辦單位就會）不給你唱的。
　謝　木：唱歌的人主要是買音樂，不是買歌手唱的歌，而且，更希望不是唱到很高key（調）的歌，因為他們唱不到。所以，安哥安娣會去買正版專輯參加比賽，就是說他們不因為歌手買專輯，而是因為歌曲買專輯。
　陳瑞鈿：樂齡人士想唱歌就會支持正版；只要唱片銷量達三四千張，唱片公司就可以制作專輯（意即不會虧本）。　

順應潮流 危機變商機(下篇)

新科技衝擊唱片業，它才是此行業的“殺手”！ 　但是，新科技使這個行業陷入危機，卻帶來另一個商機，還看業者如何思變和處理，把危機變成轉機……　

科技對創作人的影響，或如阿牛陳慶祥所形容：無法說好或壞，只能說它讓許多東西越來越便利。
　“以前，錄音器材需要整百萬令吉，現在只要買簡便的器材，一些錄音軟件可網上下載，當時100萬令吉的東西，現在一個mouse（滑鼠）就可以了。”他在“大馬中文音樂困境和展望”閉門座談會上指出，這就是科技轉變的影響。
　為一首歌曲混音，不再只能在錄室內完成，只要一台筆電，在搭飛機時，就可以完成一首歌的混音。
　阿牛找了一個台灣編曲人，后者就是用上述方法完成工作；阿牛自己在家錄制一些歌曲后，請錄音師拿掉其中一些噪音，就像是錄音室成品。
　當年，他拍電影《初戀紅豆冰》時，電影剪接師告訴他，一套3萬令吉設備，就可剪接電影；換成是再早3年的時間，剪接設備至少需要30萬令吉。
科技衝擊勇于面對
　科技使得各種硬體出現極大變化，就如唱片工業使用的載體，從早期的黑膠唱片、卡帶到光碟，都讓唱片工業面對一波又一波衝擊。
　“想要制作黑膠唱片需要有一間工廠，要盜版較麻煩些；到了卡帶時代，唱片店內賣的空帶，顧客就要求叫店主翻錄各種歌曲，夜市場同時出現翻版。”大馬唱片業公會總裁陳業夫細數唱片工業的轉變，以及面對的問題。
　當唱片以光碟形式出現，讓人覺得它非常珍貴，但是現在的命運也落得和卡帶同樣下場，陳業夫說：“現在呢？年輕人還買CD嗎？”
　如今，年輕一代可以在家裡非法下載音樂，成為小小盜版者，這都是因為科技越來越先進。
　但是，陳業夫並不把大馬中文音樂陷困原因，完全推御給科技，而是需要思考如何順應潮流，雖然管理這些變化並不簡單，但危機也是商機，任何衝擊將會改變人的思想和處理方式。
雙贏廣告收入當版權費
　隨著手機越來越多功能，它成了音樂另一個載體，阿牛提出疑問：“不知道這個載體會進步到什么程度？”
　陳業夫即刻送上答案，既然可以直接在雲端聽歌，連下載都省下了。
　目前，一些雲端串流（Streaming）公司已進入大馬，只要每月付出一些費用，例如14令吉99仙，就可以擁有全世界的音樂，還可在手機內制作歌手或音樂名單（Playlist），直接連網就可以聽歌。
　早幾年，唱片工業看似沒希望了，盜版商佔領網絡音樂，但現在一些音樂串流公司提供免費音樂，間中穿插廣告，然后再根據點擊率，撥出部分廣告收入給唱片公司。
　“以前要每月給50或100令吉買一張唱片，現在只要花15令吉，就可以聽全世界歌曲。”陳業夫指出，唱片工業以這種方式與盜版競爭，去年大馬唱片業的網絡收入，第一次高于實體收入。
　他透露，YouTube已于今年初與本地版權集體管理單位合作，只要歌曲在視頻一經播放，並且出現廣告，就會付費給相關單位和創作人。　
　以前的盜版，用搜索引擎在網上尋找歌曲，現在串流音樂只要有一個密碼就可以聽歌，同時相關公司從廣告中撥出一個數目，分發給唱片業者和創作人，無形中間接打擊網絡盜版。
　把視頻廣告收入當成版權費的方式，讓平台提供商和唱片工業各得其所，各取所需，陳業夫因此相信唱片業還有明天！
讓讀者知道做音樂困境
　由于科技和時代改變，唱片業者為迎合這些條件，不時做出調整。
　阿牛陳慶祥在中港台活動，發現不只是大馬面對這方面的問題，其他地區也無法找出有效的應對方式。
　“這個座談會可能不是立刻找到結果，或者解決方式，但至少可讓讀者知道做音樂的困境。
　因此，他希望聽歌的人能夠關注唱片工業的努力，當業者進行新嘗試，能夠給予更多支持。
鈴聲和播放版權成為重要收入
　唱片專輯的銷量下跌，在手機鈴聲和播放版權方面，成為業者和創作人另一個重要收入來源，以下為大馬唱片業公會提供的2012年數據：
　●手機鈴聲：4500萬令吉
　●播放版權收入：9000萬令吉
　●唱片收入：3900萬令吉
　★注：以上數據是大馬唱片業整體收入，本土中文音樂僅佔其中3巴仙。
音樂唱片工業歸誰管？
　今年大選后，規管大馬音樂工業的政府部門易主，從文化部轉至旅遊和文化部。
　音樂屬于創作，與旅遊似乎沒有多大關係，看起來也不協調；6個月后，音樂工業轉由大馬通訊與多媒體委員會（MCMC）負責。
　陳業夫指出，由大馬通訊與多媒體委員會接手，可能比較適合，因為這個行業的新收入來自互聯網，而且可與該委員會合作對付提供非法下載音樂的網站。
冀媒體支持報導本地樂壇
　在此次閉門座談會上，出席者希望平面和電子媒體增加有關本地音樂的報導。
■高　山：唱片公司出版的唱片，有它可寫的地方，可讀性與否由媒體決定。
■陳瑞鈿：唱片公司得不到媒體支持會有困難，唱片公司做生意要看平衡點，只是登廣告是不可能的。
出席者金句
阿牛：
　網絡發展很快，不見得追得上，要與年輕人交流瞭解網絡世界。
高山：
　公會與唱片公司通力合作，也要與一些網絡配合。唱片公司發片的消息，可放上公會網站。
陳業夫：
　台灣夜市盜版近乎絕跡，他們互聯網發展比大馬快，當地擺攤賣盜版自動死掉，大馬（夜市盜版）應該還有三幾年的壽命。　
謝木：
　有一些歌手不錯，但專輯還是不能賣。
陳業夫：
　長遠來看，大馬受到的衝擊比其他國家少一些，以印尼為例（他是印尼唱片業顧問），印尼人口是大馬十倍，2012年結算音樂銷售量總收入，首次輸給大馬。
魏漢文：
　鄉下地方，有人要買正版，找不到銷售處。唱片公司或可在鄉下一些商店售賣一點唱片。